Povodne sú z hydrologického, meteorologického, vodohospodárskeho a ekologického hľadiska fenomén, ktorý odjakživa sprevádza ľudstvo. Príspevok je venovaný tvorbe záplavových máp pre povodie rieky Torysa- oblasť Tosysa a Lipany. Ich parametrom a úlohe pri hodnotení územia ohrozeného povodňami. Prehľad škôd spôsobených povodňami za posledné obdobie je dôkazom toho, že tento živel je každým rokom čoraz viac nepredvidateľnejší. Z tohto hľadiska sa tvorba záplavových máp javí ako vhodný prostriedok ochrany pred týmto prírodným činiteľom.

Disaster all over the world are evidence of the fact that there are some changes, which endanger life on our planet. Floods are from hydrological, meteorological, water management and ecological aspect phenomenon, which has followed humankind. Contribution is devoted to creation flooding maps for river-basin Torysa, area Torysa and Lipany in program environs ArcGIS 9.2. Area river-basin Torysa is from year to year disaster by repeating floods. Modeling flooding areas with easily available functions software scene will be create contentual rich result, which can be use for control and planning. The scheme of claims which have been done by floods for last period are proof that this element is very unexpectedly. As a reason, making a flooding map is useful way of building up protection against this natural disaster.